Welcome to our Platform for Civil Change in North Lebanon – Witnesses “Diaries of Revolution” Collective Documenting Project. With you, we hope to document the current movement in Tripoli and the North of Lebanon, through the collection of your creative products, documents and visual materials. This collection will represent part of the city’s and citizens’ collective memory, constantly available for anyone interested. It will also be the basis for artistic production, narratives, social reflection such as through newsletters and exhibitions in the future.

هود عيان ” مذكرات ثورة ” -مشروع لتوثيق حراكنا .
Witnesses ” Diaries of Revolution ” Collective Documenting Project
نسعى الى توثيق حراكنا في طرابلس و الشمال من خلال مشاركة جماعية تساهم في إنتاج مواد و مستندات بصرية, لتشكل جزءمن ذاكرة المدينة و مواطنيها .

Information concerning contributions
You may contribute any kind of material (pictures, texts, sound, etc.). The contributions will be published, along with the contributors’ name and its source, once the consent has been given. Please fill out our google form through the following link:

Link Google Forms Witnesses ” Diaries of Revolution ” Collective Documenting Project

لهدف من هذا المشروع ان تستعمل المواد المشارك لتكون بنك من المعلومات و المواد لكل الناس و ثانيا المواد ستكون مواد للإنتاج الفني و النثري و الإجتماعي و معارض لمواد بصرية .
ورشة 13 مساحة المدينة للمعرفة و الفنون تدعوكم لتكونوا جزء من هذا المشروع .

Nous cherchons à documenter le mouvement de protestation actuel à Tripoli et dans le nord Liban, afin d’en constituer une mémoire: celle de la ville de Tripoli et de ses habitants. Pour cela nous sommes à la recherche de toute matière, visuelle, sonore, écrite témoignant de cet évènement. Derrière cette participation collective, nous cherchons premièrement à créer une base de données en ligne disponible pour chacun. Deuxièmement nous voulons proposer cette matière comme une réserve disponible à l’élaboration de production artistique, de narrations, de réflexions sociales, d’exposition, etc.

Information concernant les contributions:
Vous pouvez contribuez à travers le partage d’images, de textes et de sons (photographies/ vidéos/ interviews / textes/ slogans…) . Les contributions qui seront publiées feront mention de leur sources ( avec l’autorisation de l’auteur).